اتفاقية معالجة البيانات
النسخة 1.0 · آخر تحديث: 31 ماي 2026
هاد اتفاقية معالجة البيانات كتشكل جزء من الاتفاق بين الزبون اللي كيستعمل الخدمة لأغراض مهنية (المتحكم) وTafugti (المعالج). وكتطبق ملي المعالج كيعالج البيانات الشخصية بالنيابة على المتحكم باش يقدم الخدمة.
1. الأطراف والنطاق
المتحكم كيحدد الأغراض والوسائل ديال معالجة البيانات الشخصية. المعالج كيعالج البيانات غير باش يقدم الخدمة ويحافظ عليها ويأمنها ويدعمها. المعالجة تقدر تشمل بيانات حساب الزبون ومحتوى الخدمة ومعلومات الدعم.
2. التعليمات الموثقة
المعالج كيعالج البيانات الشخصية غير حسب التعليمات الموثقة ديال المتحكم والاتفاق واستعمال الخدمة، إلا إلا كان القانون كيفرض شي حاجة أخرى. وملي يكون مسموح، كيعلم المتحكم قبل المعالجة اللي كيفرضها القانون.
3. السرية
المعالج كيضمن باللي الناس المسموح ليهم يعالجو البيانات ملتازمين بالسرية وما كيوصلوش للبيانات إلا على قد الحاجة لخدمتهم.
4. الأمان
المعالج كيحافظ على تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة باش يحمي البيانات من الإتلاف أو الضياع أو التغيير أو الكشف أو الولوج العرضي أو غير القانوني.
5. المعالجين الفرعيين
المتحكم كيفوض للمعالج يستعمل معالجين فرعيين باش يقدم الخدمة. المعالج كيفرض عليهم التزامات حماية ما تنقصش على هاد الاتفاقية، وكيبقى مسؤول على خدمتهم، وكيعلم المتحكم بالتغييرات المهمة.
6. طلبات أصحاب البيانات
المعالج كيساعد المتحكم بشكل معقول باش يجاوب على طلبات أصحاب البيانات لممارسة الحقوق ديالهم. إلا توصل بطلب مباشرة، كيحيلو للمتحكم إلا إلا كان القانون كيمنع هاد الشي.
7. حوادث البيانات الشخصية
المعالج كيعلم المتحكم بلا تأخير غير مبرر ملي يعرف بخرق للبيانات الشخصية، وكيقدم المعلومات والمساعدة المتوفرة بشكل معقول باش يلتازم المتحكم بواجبات التبليغ.
8. الامتثال ودعم التدقيق
المعالج كيقدم المعلومات اللازمة بشكل معقول لإثبات الامتثال، وكيساعد فدراسات الأثر واستشارات الجهات التنظيمية وعمليات التدقيق المتناسبة من بعد إشعار معقول.
9. الحذف أو الإرجاع
ملي كيسالي اتفاق الخدمة، المعالج كيحذف البيانات الشخصية أو كيرجعها حسب اختيار المتحكم، إلا إلا كان القانون كيفرض الاحتفاظ بها. النسخ الاحتياطية كيتحيدو حسب دورة الاحتفاظ.
10. النقل الدولي
إلا تنقلات البيانات الشخصية دوليًا، المعالج كيستعمل آلية نقل معترف بها قانونيًا وكيطبق التدابير الإضافية المطلوبة.